|
Tên của vị vua này là Duong, còn Ang là từ để chỉ vua chúa. Sử nhà Nguyễn (Đại Nam thực lục) và các sách của quan nhà Nguyễn (Doãn Uẩn) còn gọi Ang Duong là: Sá Ong Đuông, Sá Ong Giun, Nặc Đôn, Sá Ông Đon. Chữ Duong được ghi bằng chữ 𧑒, có âm Nôm là Giun, Dun (con giun) hoặc Đuông (con đuông dừa). Cho nên, phiên âm chữ 𧑒 thành Đuông hợp lý hơn là Giun. Trong khi đó, Thạch Duong (Nguyễn Văn Tồn - Thống chế Điều Bát), người Khmer làm quan triều Nguyễn, cũng tên là Duong, được gọi là Duồng, Duông hoặc Dung. Trần Trọng Kim. Việt Nam Sử lược. Phần V - Cận Kim Thời Đại. "7. Việc Bảo Hộ Cao Miên." (责任编辑：) |