query

rzeczownik

Liczba mnoga: queries

zapytanie, kwerenda (do bazy danych)

Submit your query below. (Wpisz swoje zapytanie poniżej.)

zapytanie, wątpliwość

a question, an inquiry

You may file a query to the office, and we will get back to you as soon as possible. (Może pan wysłać zapytanie do biura, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.)

query rzeczownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.

Remember to leave a space between each word in your query.

Zapamiętaj by zostawić odstępowi każde słowo w twoim pytaniu.

He looked at each in turn, making the query personal.

Patrzał na każdego z kolei, czyniąc pytanie osobiste.

Her words are in answer to my query of when she might return to us.

Jej słowa są w odpowiedzi na moje pytanie z gdy ona może wracać do nas.

The system gets about 14 to 20 queries a day.

System porusza się 14 do 20 pytań na dobę.

The time for a query and a response would be 600 years.

Czas dla pytania i odpowiedzi byłby 600 latami.

When he looked up again there was a query in his eyes.

Gdy popatrzył w górę jeszcze raz tam był pytaniem w jego oczach.

She was killed within a few days of the query.

Została zabita w ciągu kilku dni pytania.

After this, running the above query would return no result at all.

Potem, przebieganie wyżej wymienionego pytania nie zwracałyby żadnego wyniku wcale.

One way or another, there would be no more war on Query.

Tak czy inaczej, byłoby już więcej wojny z Pytaniem.

But the query is one that I feel within myself as well.

Ale pytanie jest jednym że czuję we sobie też.

No more queries until we've seen these clear between us.

Już więcej pytań do czasu gdy zobaczyliśmy te czysty między nami.

Their central support system had to deal with a number of queries every day.

Ich centralny system wspomagający musiał zająć się szereg pytań codziennie.

If you have any queries our team will be happy to help.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania nasz zespół z przyjemnością zajmie się pomożeniem.

Then he'd decided to take her query at face value.

W takim razie zdecydował się zakładać prawdziwość swojego pytania.

I continued my query for the better part of an hour.

Kontynuowałem swoje pytanie in plus część godziny.

It's best to use a computer query to find them.

To nalepiej jest użyć pytania komputerowego by znaleźć ich.

Also, answer our query: What is the state of your school?

Również, odpowiadać na nasze pytanie: co jest stanem twojej szkoły?

The data returned from the query is also a list.

Dane odrzec z pytania jest również listą.

The first was an answer to his query about the weapon.

Pierwszy był odpowiedzią na jego pytanie odnośnie broni.

But the thoughts came clear in answer to my query.

Ale myśli przyszły czysty w odpowiedzi na moje pytanie.

He held the package out, a query in his eyes.

Podał paczkę, pytanie w jego oczach.

So below, we've tried to answer some of the most popular queries.

Tak poniżej, spróbowaliśmy odpowiedzieć na jakieś z najpopularniejszych pytań.

Sorry, we are a very small team and cannot answer individual queries.

Przepraszam, jesteśmy bardzo małym zespołem i nie móc odpowiadać na indywidualne pytania.

Please call us if you have any queries on this issue.

Proszę dzwonić do nas jeśli pan ma jakiekolwiek pytania na tym wydaniu.

There might be multiple ways to process the same query.

Mogą być wielorakie drogi do procesu tak samo pytanie.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik

wyrażać wątpliwość

I have to query your decision, as I think it was wrong. (Muszę wyrazić wątpliwość co do pańskiej decyzji, ponieważ uważam, ze była niewłaściwa.)

pytać

No doctor or hospital will query the origin of the organ. (Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu.)

kwestionować, zakwestionować

We seek to highlight that point in order to query it. (Chcemy podkreślić ten punkt w celu zakwestionowania go.)

query czasownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.

And why do we say that, you may query me?

Niby dlaczego mówimy, że, możesz pytać mnie?

I expected her to query it, but instead she stood.

Oczekiwałem, że ona kwestionuje to ale za to stanęła.

Not querying how she had known that he was the son of the father.

Nie posiadanie wątpliwości jak wiedziała, że on było synem ojca.

Who would query such a death on a world like Scar?

Kto zakwestionowałby taką śmierć na świecie jak Blizna?

They also are used to query information about a string.

Oni również są używani kwestionować informacje o sznurku.

He gave her no chance to query his emphasis on time.

Nie dał jej żadnej szansy by kwestionować jego nacisk na czas.

Tried not to query her own stack every five minutes.

Spróbować nie kwestionować jej własnego stogu co pięć minut.

I've always made the list out and you've never queried it before, well not like that.

Zawsze robiłem listę i nigdy nie zakwestionowałeś tego wcześniej, dobrze nie w ten sposób.

In each case many people queried whether any harm had been done.

W każdym przypadku wielu ludzi zakwestionowało czy jakakolwiek krzywda została skończona.

He queried whether there was anything for him and signed off.

Zakwestionował czy było coś dla niego i skończyć.

You can always query a transaction with your bank if things go wrong.

Zawsze możesz kwestionować transakcję ze swoim bankiem jeśli rzeczy będą pójść nie tak.

I queried the manager as to why they were out of stock again.

Zapytałem kierownika co do dlaczego byli wyprzedani jeszcze raz.

When queried, the military said that one person had been arrested.

Kiedy zakwestionowany, wojsko powiedziało, że jedna osoba została zaaresztowana.

Still, he knew better than to query someone about their marriage difficulties.

Jeszcze, wiedział lepiej niż pytać kogoś o ich trudności małżeństwa.

I queried of her, what might that service be, yet she answered not.

Zakwestionowałem z niej, co ta usługa może być, już odpowiedziała nie.

A voice behind me queried, "And just where do you think you're going?"

Głos za mną zakwestionował "i po prostu gdzie myślisz, że idziesz?"

There was no way for agents to directly query the system.

Nie było żadnej drogi dla agentów aby bezpośrednio kwestionować system.

She very nearly queried the girl as to why there was a celebration going on.

Ona bardzo niemal zapytać dziewczynę co do dlaczego było pójść dalej świętowanie.

Smoke queried, as they made their way to the bar.

Dym zakwestionował ponieważ zrobili swoją drogę do baru.

And what will you be doing?' she queried in amusement.

I co będziesz robić? 'zakwestionowała w rozbawieniu.

The obvious way to find out was to query headquarters.

Oczywisty sposób by dowiedzieć się był do centrali pytania.

Customs is going to query it if we send them all together.

Służby celne zakwestionują to jeśli wyślemy ich wszystkich razem.

On a recent flight I was queried by no less than 3 people, all of whom had the same two questions.

O niedawnym locie zostałem zapytany przez nie mniej niż 3 ludzi, z których wszyscy mieli tak samo dwa pytania.

I queried the cost and funding of the magazine several times but never got an answer.

Zakwestionowałem koszt i finansowanie magazynu kilkakrotnie ale nigdy nie otrzymać odpowiedź.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.