院校指南

本校采用Common Application作为官方认可的网申系统，可能还至少需要完成一篇标准的Common Essay。
本校留学文书中出现了，请仔细了解学校和所申请项目的相关情况。

写文书 Write a short thank-you note to someone you have not yet thanked and would like to acknowledge. (We encourage you to share this note with that person, if possible, and reflect on the experience!) 

翻译：写一封简短的感谢信给你想感谢但还未能这么做的人。（如果可能的话，我们鼓励你实际送出这封信，并体味这个过程！）

解析：

字数限制：150-200词

写文书 How will you explore community at Penn? Consider how Penn will help shape your perspective and identity, and how your identity and perspective will help shape Penn.

翻译：你会如何探索我校的社区？考虑我校会如何帮助塑造你的观点和身份，以及你的观点和身份会如何反过来帮助塑造我校。

解析：

字数限制：150-200词

翻译：

文理学院灵活的课程设置是设计用来激发探索，促进联系，并帮助你经由通识教育与专业课程创建一条学习轨迹。你对什么好奇？会如何利用我院的种种机会？

宾大工程学院结合坚实的数理基础和深入的专业研习，预备本院学生成为技术领袖。请分享你会如何计划在宾大探索你的工程兴趣。

沃顿商学院通过利用商业手段与经济理论解决现实世界中的经济、政治与社会议题，预备本院学生引领变革。请反思一个对你重要的时事议题，以及分享你期望沃顿教育会如何帮助你探索它。

解析：

+

字数限制：专业特定，150-200词，护理学院/DMD/Huntsman/LSM/M&T/NHCM/VIPER等学院或项目另设题目

If you wish to submit a resume, please upload it here (not required).

翻译：如果你想上传简历，请在这里上传。

解析：

字数限制：可选

写文书 Please list pre-dental or pre-medical experience. This experience can include but is not limited to observation in a private practice, dental clinic, or hospital setting; dental assisting; dental laboratory work; dental or medical research, etc. Please include time allotted to each activity, dates of attendance, location, and description of your experience. If you do not have any predental or premedical experience, please indicate what you have done that led you to your decision to enter dentistry.

翻译：请列出牙科预科和医学预科的经历。这类经历可以包括但不限于在私人诊所、牙科诊所或医院的实习；牙医助理；牙科实验室工作；牙科或医学研究等。请写明参与每项活动的时长，日期，地点和对你经历的描述。如果你没有任何牙科预科或医学预科的经历，请注明你做了哪些事情使你决定投身于牙医业。

解析：

字数限制：专业特定，250词

写文书 List any activities which demonstrate your ability to work with your hands.

翻译：列出任何能证明你动手能力的活动。

解析：

字数限制：专业特定，250词

写文书 What activities have you performed that demonstrate your ability to work cooperatively with people?

翻译：哪些你做过的活动可以证明你与其他人合作的能力？

解析：

字数限制：专业特定，250词

写文书 Please explain your reasons for selecting a career in dentistry. Please include what interests you the most in dentistry as well as what interests you the least.

翻译：请解释你选择牙医业作为你职业生涯的原因。请写明在牙医业中，什么让你最感兴趣和什么让你最不感兴趣。

解析：

字数限制：专业特定，250词

写文书 Do you have relatives who are dentists or are in dental school? If so, indicate the name of each relative, his/her relationship to you, the school attended, and the dates attended.

翻译：你是否有亲戚是牙医或在牙科学院？如果有的话，请写明每个亲戚的名字，他/她和你的关系，上的牙科学院的名字和在校时间。

解析：

字数限制：专业特定，250词

写文书 The Huntsman Program supports the development of globally-minded scholars who become engaged citizens, creative innovators, and ethical leaders in the public, private, and non-profit sectors in the United States and internationally. What draws you to a dual-degree in business and international studies, and how would you use what you learn to make a contribution to a global issue where business and international affairs intersect?

翻译：Huntsman项目支持培育具有全球视野的学者，让他们成为美国与国际政界、企业界和非盈利组织的热心公民、创新变革者以及有道德的领袖。是什么吸引你申请商科与国际关系的双学位，你又会如何利用所学为这两个领域交界处的某个全球问题做出贡献？

解析：+

字数限制：专业特定，400-650词

写文书 LSM seeks students who are enthusiastic about combining science with management. What excites you about this combination? What advantages and opportunities does the combination provide, and what needs does it address? Be as specific and original as possible in addressing these questions.

翻译：生命科学和管理项目寻找有热情整合科学与管理的学生。这个独特组合的哪些方面让你感到兴奋？其提供了哪些优势和机会，又能解决哪些需求？尽可能就这些问题给出详实和原创性的答案。

解析：

字数限制：专业特定，400-650词

写文书 Explain how you will use this program to explore your interest in business, engineering, and the intersection of the two.

翻译：解释你将如何利用这个项目去探索你在商科，工程和两者交集的兴趣。

解析：

字数限制：专业特定，400-650词

写文书 Describe a problem that you solved that showed leadership and creativity.

翻译：描述你解决过的一个问题，能体现你的领导力和创造力。

解析：

字数限制：专业特定，250词

写文书 Describe your interests in modern networked information systems and technologies, such as the Internet, and their impact on society, whether in terms of economics, communication, or the creation of beneficial content for society. Feel free to draw on examples from your own experiences as a user, developer, or student of technology.

翻译：描述你在现代网络信息系统与科技方面的兴趣，例如因特网和它对社会的影响，这个影响可以是有关经济的、通讯的、也可以是为社会创造了益处。可以利用自己作为一个技术的使用者、开发者或学生的的经历来举例说明。

解析：

字数限制：专业特定，400-650词

写文书 Discuss your interest in nursing and health care management. How might Penn's coordinated dual-degree program in nursing and business help you meet your goals?

翻译：谈谈你对护理与卫生保健管理的兴趣。宾大的护理和商科双学位项目将如何满足你的目标？

解析：

字数限制：专业特定，400-650词

写文书 Describe your interests in energy science and technology drawing on your previous academic, research, and extracurricular experiences that allow you to appreciate the scientific or engineering challenges related to energy and sustainability. If you have previous experience with research, describe your research project (outlining the goals, hypotheses, approach, results, and conclusions). Describe how your experiences have shaped your research and interests, and identify how the VIPER program will help you achieve your goals. Also, please indicate which VIPER majors in both science and engineering are most interesting to you at this time.

翻译：结合你之前在学术、研究和课外经历中领会的涉及能源和可持续发展的科学与工程方面的挑战，谈谈你对能源科技的兴趣。如果你之前有研究经历，描述你的研究项目（概述目标、假设、方法、结果和结论）。描述你的经历是如何塑造你的研究和兴趣的，并且确定VIPER能源研究综合项目将会如何助你实现目标。此外请说明此时此刻你对VIPER的哪个科学及工程专业最感兴趣。

解析：+

字数限制：专业特定，400-650词

The Admissions Committee would like to learn why you are a good fit for your undergraduate school choice (College of Arts and Sciences, School of Nursing, The Wharton School, or Penn Engineering). Please tell us about specific academic, service, and/or research opportunities at the University of Pennsylvania that resonate with your background, interests, and goals.

翻译：录取委员会希望了解到你为何适合你所选择的本科学院（文理学院、护理学校、沃顿商学院或宾大工程院）。请告诉我们宾夕法尼亚大学与你背景、兴趣和目标相共鸣的具体学术、服务和/或研究机会。

解析：

AADPS认为，这道留学文书题目的核心要点在于最后一句的resonate一词。这个词把学校的特色和申请者本身的状况紧密的联系了起来。题目主要考察的内容有两方面，即申请者是否对所申请项目有足够的了解和兴趣，以及申请者的背景和才能是否能令他或她较好的适应在宾大未来四年的学习生活。对于这题的字数限制而言，是有一定的发挥空间的。

对具体的思路而言，先从自己情况说起、先从宾大情况说起或交织进行的写法都是可以被接受的，但一定要注意到同时涵盖这两方面的情况。申请者需要仔细查看宾大相关学院的主页，以积累文书素材。

如果学生有意于申请College of Arts and Sciences，一般需仔细研究专业的课程设置，如果能发现一些能与未来职业规划结合的独到之处将是极大的加分。于此同时，应该着力通过过去的研究学习经历描绘自己对所学专业的兴趣、好奇心和学术潜力。

如果学生有意于申请School of Nursing，一般需强调护士学院本身的优势以及与宾大其他学院的良性互动。需要分析自己将来从事护理专业的动机，相关的能力（沟通能力、领导力和同理心）及过去参加的志愿活动等。务必要向招生官展现出服务他人和奉献社会的意识。

如果学生有意于申请The Wharton School，一般需赞扬此学院的独到资源和人脉。从自身的角度而言，要强调自己的数学能力、对市场的观察力和领导力。如果有一些关于道德选择或创业方面的成功案例或经验教训，放在这里是再好不过的。

如果学生有意于申请Penn Engineering，一般需要了解系里主页上一些专业相关的项目并发表自己的见解。另一方面，也要着重写一写自己过去的项目经验，凸显主动性、创新性和动手能力。

字数限制：400-650词

问：我能ED申请不同的学校吗？
答：你只能ED申请一个学校。记住宾大的ED是具有约束力的协议。如果你被宾大录取了，你会被要求撤回其他学校的申请。

问：如果我申请ED，录取几率会更大吗？
答：如果宾大是你的第一选择，建议你申请ED。ED录取率相对较高。

问：我能否同时申请多个宾大本科学院？或者我是否一定要申请某个特定的本科学院或项目？
答：所有申请者只能选择四个本科学院中的一个。

问：在宾大本科学院之间转学是否容易？
答：学院之间转学是可能的，但这并不被保证。

问：申请费能否被免除？
答：你可以通过Common Application要求免除申请费。

问：如果录取被拒了，我什么时候能再次申请宾大？
答：学生被宾大本科项目拒绝后，需要再等至少一年才能再次申请。

问：新生是否一定有宿舍住？
答：住在宾大宿舍区是宾大生活的一个重要组成部分。所有大一新生都必须住在学校并购买一个膳食计划。他们必须申请宿舍并且可以列出自己喜欢的房间。学生的要求在分配中会考虑，但不能保证，因为每个房间类型的数量有限。第一年之后，鼓励学生继续住在学校宿舍。宿舍通常是有的，因为一些富裕的学生会选择住在校外，但是，大一之后不能保证一定能住在学校宿舍。

问：我是一个高中生，同时也在上大学课程。我应该以新生的身份申请，还是以转学生的身份申请？
答：以新生身份申请。

问：我在美国和美国外都上过高中。我需要提供哪个成绩单？我是否需要从之前的学校递交推荐信？
答：需提供之前和现在上的高中的成绩单。需提交现在高中辅导员推荐信，但是也欢迎提交一份额外的之前高中辅导员或校长的推荐信，如果你认为这封推荐信会提供额外的能力和成就方面的信息的话。

问：宾大给国际学生提供哪类服务？
答：宾大的International Student and Scholar Services（ISSS，国际学生和学者服务中心）会专门给国际学生提供服务。工作人员会帮助解决移民，工作状况，适应新环境和生活在费城的各方面问题。

问：何时才能从宾大收到学生签证？
答：这个流程从学生接受录取后就开始了。被录取的学生会收到I-20申请表格。学生必须尽快填好这个表格并寄回宾大的国际学生和学者服务中心。中心收到后，I-20申请表格会被处理和接受，然后会把I-20表格寄给学生。然后学生要把此表给呈现给美国领事馆，以获得F-1学生签证。

问：作为一个国际学生，我是否一定要参加托福考试？
答：如果你上的初中或高中的主要教学语言不是英语，或者你的家庭不说英语，你就需要考托福。如果你的英语不是母语，但在说英语的学校上学，也强烈建议你考托福。

问：宾大对于托福分数的要求是？
答：比较有竞争力的分数是100以上。

问：宾大是否接受雅思成绩？
答：如果你只能考雅思，就递交雅思成绩，但是我们强烈建议申请者考托福。

问：如果我的高中提供A-levels课程，但我没有上，我是否会因此而被拒？这些课程是否是申请所必须的？
答：如果高中提供A-levels课程的话，上这些课程的学生会比较有竞争力。没有这些课程的话，你也可以申请宾大。

问：我是一个ED申请者，但是被延期到了RD阶段。我在被延期前没有收到面试，我是否还有机会得到一个面试？
答：是的，但不能保证。面试要考虑到申请者数量和可提供面试校友数量。由于申请者数量要大大多于可提供面试校友数量，我们只能给一部分申请者提供面试。

问：是否提供助学金给国际学生？
答：给国际学生的助学金是有限的，因此在录取时会考虑申请者的支付学费能力。

*以上问答内容由AADPS根据第一手资料编译，并不代表AADPS自身观点。

本文为AADPS原创，最新修订于2024年8月3日，发布于https://aadps.net/2013/232.html。对文书和申请有疑惑？欢迎加站长Alex微信zipspeed聊聊。