但我还是偶尔弹钢琴。

But I still play the piano from time to time.

是的，我喜欢弹钢琴。

Yes, I like playing the piano.

围在钢琴边来个合唱怎么样？

How about a nice sing-along around the piano?

他把传统民歌改编成钢琴曲。

He arranged traditional folk songs for the piano.

这架大钢琴被一架粗俗的小电子琴所取代。

The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.

“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。

"Does it work?" he asked, nodding at the piano.

这台钢琴状况良好。

The piano was in good condition.

布洛基小姐弹钢琴那会儿正处于最佳状态。

Miss Blockey was at her best when she played the piano.

弹好钢琴需要有敏锐的辨音能力。

You need a good ear to master the piano.

弗兰克，你会弹钢琴吗？

Frank, can you play the piano?

妈妈，我现在可以弹钢琴吗？

Can I play the piano now, Mom?

迈肯在钢琴上拨弄出一个曲调。

McCann tootled a tune on the piano.

她把那段钢琴曲演奏得非常完美。

Her execution of the piano piece was perfect.

布洛基小姐弹钢琴的时候发挥了她的最好水平。

Miss Blockey was at her best when she played the piano.

我们需要用滚子来移动钢琴。

We'll need to move the piano on rollers.

我们不得不抬着钢琴上了三段楼梯。

We had to carry the piano up three flights of stairs.

她每天练一小时钢琴。

She does an hour's piano practice every day.

他在利兹国际钢琴比赛中荣获一等奖。

He won first prize at the Leeds Piano Competition.

钢琴音乐与轻轻的谈话声混合在一起。

The piano music mixes with the murmur of conversation.

演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。

Dave, the pianist, played it over a couple of times.

最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。

Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.

我们无法将钢琴搬过这道门。

We couldn't get the piano through the door.

你小时候弹过钢琴吗？

Did you play the piano as a child?

我很久没有弹钢琴，可能会有点生疏。

I haven't played the piano for ages—I may be a little rusty.

背景是悠扬的钢琴声。

A piano tinkled gently in the background.

不，这是我妈妈的钢琴。

No, it's my mother's piano.

他停止弹钢琴，应门去了。

He left off playing the piano to answer the door.

钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。

The piano music mixes with the murmur of conversation.

三岁时我母亲就让我开始练钢琴了。

My mother started me off on the piano when I was three.

他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。

He sang and Alice accompanied him on the piano.

你多久上一次钢琴课？

How often do you have piano lessons?

他7岁开始上钢琴课。

He started piano lessons at the age of 7.

今天晚些时候我有一堂钢琴课。

I've got a piano lesson later today.

我们推了又推，但钢琴一动不动。

We pushed and pushed but the piano wouldn't move.

她在小学的地下室里练习弹钢琴。

She practised the piano in the primary school basement.

两人联手在一架钢琴上演奏爵士乐。

Two people played jazz on a piano.

女歌手由她姐姐钢琴伴奏。

The singer was accompanied on the piano by her sister.

硬币滚到了钢琴底下。

The coin rolled underneath the piano.

我会弹钢琴，不过马马虎虎。

I can play the piano, after a fashion.

你会弹钢琴或拉小提琴吗？

Can you play the piano or the violin?

我正在学校上钢琴课。

I was teaching a piano lesson at school.

学弹钢琴不容易，你非得下功夫不可。

Learning to play the piano isn't easy. You have to work at it.

“它能弹吗？”他问道，点头指向那架钢琴。

"Does it work?" he asked, nodding at the piano.

她在练习准备钢琴考试。

She's practising for her piano exam.

他钢琴弹得很有感觉。

He played the piano with great feeling.

三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。

The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.

她钢琴弹得很自信，但是节奏掌握得不好。

She played the piano confidently but her timing was not good.

对不起，我不会弹钢琴。

Sorry, I can't play the piano.

他钢琴弹得还算不错。

He plays the piano tolerably (well).

难怪钢琴一直不在调上。

It's no wonder the piano kept going out of tune.

他早年就学会了弹钢琴。

He learnt to play the piano at an early age.

她是一个出色的钢琴演奏者。

She's an excellent piano player.

约翰娜上了钢琴课。

Johanna took piano lessons.

他们有一把低音吉他、一架钢琴、一管萨克斯和打击乐器。

They had a bass and a piano and a sax and percussion.

她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.

但并没有学会。她有一本自学钢琴的书，

and had still not learned almost anything. She had one of those teach-yourself-piano books,

这就是三乐章钢琴协奏曲的概述

All right. So that's an introduction to a three-movement piano concerto.

是喔，那个把信托基金全捐给慈善机构的失业钢琴师吗？我要回去跟他分那个松饼的。

Yeah, right, the unemployed piano player who gave his trust fund to charity? I'm splitting the muffin with him.

有一个故事，他的钢琴老师,来到他家，因为他们很有钱。

There's a story about his piano teacher came to the house, because they were wealthy.

一架钢琴。我正在学钢琴呢。一闪闪亮晶晶，我能来试试吗？我也要。一闪一闪亮晶晶。满天都是小星星……

Wow, a piano. I am having lessons, listen. Twinkle twinkle little star, can I have a go? And me. Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are.

是主题,那钢琴在干嘛

Theme. What was the piano doing?

我正在学钢琴呢。一闪闪亮晶晶，我能来试试吗？我也要。

A piano. I am having lessons, listen. Twinkle twinkle little star. Can I have a go? And me.

钢琴有什么作用

What is the piano doing?

这个根本就不可能！重要的事需要花时间才能学会比如说骑自行车或者是弹钢琴。

It's impossible. It takes time to learn how to do important things like riding a bicycle or playing the piano.

如果莲蓬头是你的唯一听众，试试花一个半小时弹弹钢琴。

But if your shower head is the only one who appreciates your vocals, how about playing chopsticks on the piano for an hour and a half?

现在是钢琴,是完全一样的吗

The piano now, but was it exactly the same?

钢琴弹奏了和弦,一连串的八度音,这部分,我们今后也会继续探讨

Well, the piano is just playing chords, playing them in octave successions, and we'll talk about that a little bit more too.

钢琴做了什么

So what's the piano up to?

在这之前，他是一个神童,她是一个音乐教师，也可能,是一个音乐会钢琴家，但我不认为,她有个这么好的职业。

Before that, he was a child prodigy She was a music teacher, and probably a concert pianist. But I don't think she had a great career.

还有个人服务，比如教钢琴,或是帮别人修剪草坪或是作一个发型师。

This is individual services like teaching piano or cutting someone's grass or a hairstylist.

你想知道为什么她讨厌那些钢琴课吗？因为每次她进去，她都会看到那架钢琴，她就会想念她的妈妈。

You wanna know why she hated all those piano lessons? It's because every time she would walk in, she would see that thing and she would think about her mother.

接着他坐在钢琴前弹奏起来

And he sits down at the piano and plays the thing.

是不是有人一个星期前 拍了张你钢琴的照片？

Did somebody take a picture of your piano, like, a week ago?

老爸，来看这个视频，一头茶杯猪在弹钢琴。我看过了，安迪给我发的。

Hey, dad, check out this video. It's a teacup pig playing a piano. I saw that. Andy sent it to me.

当任何乐器,比如钢琴,弹出一个音符时,你听到一个的是一个基本音高

When an instrument--any instrument--the piano, plays a note what you hear is one fundamental pitch.

现在我们在钢琴上弹一下。

Now let's play this on the piano.

我当时是个菜鸟钢琴手

I was a fledgling pianist.

我们讲完这种风格和它的四个乐章,下面要探讨的是钢琴协奏曲

We finished with this idea of the genre, of the four movements, so then let's go on to talk about the piano concerto.

哇哦，一架钢琴。我在上钢琴课呢，听……

Wow, a piano. I am having lessons, listen...

他们还有一家钢琴酒吧。

They have a piano bar.

我用钢琴弹一段

Let me play some music at the piano.

我们先听听钢琴出现的这一小块

So let's hear the piano come in just a bit.

可我从来没摸过钢琴。蜥太太，给我找个钢琴老师。

Well, I haven't played piano since I was a kid. Miss Crawly, we're gonna need some piano lessons over here.

他拉过小提琴，弹过钢琴。

He played the violin, he played the piano.

要是钢琴不喜欢弹奏的音乐，它是不会杀了弹钢琴的人的。

The piano doesn't murder the player if it doesn't like the music.

二：她在午夜十一点打过三次电话。三：星期五她没有上学。四：她已经六个月都没去上钢琴课了。

Two: she called three times at 11:00 p.m. Three: she didn't attend school on Friday. And four: she's been skipping piano classes for the last six months.

钢琴在演奏,装饰音

The piano is playing ornamenting.

拜托！好吧，你是对的，是挺傻的。那会占据实用东西的空间，比如那架钢琴，等等，是吗？

Come on! Oh, you know, you're right. It's stupid. Just be taking up space we need for things we actually use, like the piano, oh, wait.

你们或许也碰过会毛手毛脚的钢琴老师吧。

Yeah, you probably also had the piano teacher with the wandering hands.

她已经努力自学了一年的钢琴，

She had been trying to teach herself piano for a year

我们继续,进入钢琴演奏的部分

Okay. So then we go on and the piano enters.

等一下，伯乐先生。你是想让我一边弹钢琴一边唱歌是吧？

Excuse me, Mr. Moon? For some reason, it says here that I should be playing the piano?

你听错了。因为她继承的假牙，我们很难听懂她的话。你知道那假牙是儿童钢琴的琴键做的。

You heard that wrong. She's hard to understand because of the dentures she inherited. You know they were made from the keys of a child's piano.

差点忘记，你今晚会去麦克的钢琴酒吧吗？

Oh, before I forget, are you coming to Mike's piano bar tonight?

钢琴演奏的和弦充当伴奏 与小提琴呼应

They're playing a chordal accompaniment against it.

玛戈·金在六个月前就把她的课取消了。什么？她是想重新上课吗？等一下，这这不可能啊。她最爱钢琴了。

Margot Kim canceled her classes six months ago. What? Is she looking to restart lessons? Hold on, that doesn't make any sense. She loves piano.

前往市中心的弗里蒙特街，这里是怀旧鸡尾酒酒吧、钢琴酒吧和经典赌场的世界。

Head Downtown to Fremont Street and into a world of old school cocktail lounges, piano bars and classic casinos.

回到这里,我想情况是这样的,钢琴一直弹奏着四音节的动机,这个部分像是钢琴在制造紧张气氛

As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.

它们演奏的部分是主题还是动机呢,或者,钢琴演奏的是主题还是动机

Are they--Do they have the theme or the motive or does the piano have the theme or the motive?

菲比告诉我你会弹钢琴？是啊。我在大学的时候也会弹键盘。你这里有吗？没有。好的。

So Phoebe tells me you play piano. Yeah. You know, I used to play keyboards in college. Do you have one here? No. Okay.

我经常见到学生撰写的论文中提到,贝多芬的第五交响曲,或是柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲

Oftentimes I get student papers that refer to "Beethoven's fifth song" Or "Tchaikovsky's first piano song."

是柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲

I believe it was Tchaikovsky's Piano Concerto number One.

现在我们要听到的是,柴可夫斯基第一钢琴协奏曲的开始乐段

So now we are going to listen to the beginning of the first movement of Tchaikovsky's Piano Concerto.

说完这些,假设我们运用较慢的速度,一,我还是在钢琴上弹一下

Having said that, let's assume that we do have the slower tempo here, one--Let me play a little bit at the piano.

对,柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲,那第三首呢

Yeah, Piano Concerto Number One of Tchaikovsky, and the third one?

基本解释

◎ 钢琴 gāngqín

[box of dominoes;piano] 一种打击弦乐器,具有金属弦的音板,由键盘控制的毡质弦槌的敲击而发音,并有改变或修饰音量和音质的踏板

乐器名。属键盘乐器。为英语 piano的义译。形如风琴而略大，内装有许多钢丝弦和包绒毡的木锤，手指按动键盘时，牵动键盘下的小木锤敲打钢丝弦而发出声音。西元一七○九年左右由B.克里斯托福里在佛罗伦斯创造，十八世纪中叶广泛流行。钢琴有各种式样和不同尺寸，且继续不断改进。现代钢琴的音质和触键与以往的钢琴已大不相同。